{"id":1084,"date":"2015-12-15T10:50:38","date_gmt":"2015-12-15T10:50:38","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.imaginevirtual.com\/vitrochaves\/?page_id=1084"},"modified":"2018-05-21T16:00:10","modified_gmt":"2018-05-21T16:00:10","slug":"information-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vitrochaves.com\/?page_id=1084&lang=fr","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n

Ce document a \u00e9t\u00e9 traduit avec des outils automatis\u00e9s, le document officiel est celui en langue portugaise et devrait \u00eatre celui r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 en cas de doute.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Relev\u00e9<\/strong><\/p>\n

Ce document vise \u00e0 expliquer quel type d’informations est collect\u00e9 par Vitrochaves, Industria de vidrio SA lors de l’utilisation de ses services, \u00e0 savoir son site Web et son simulateur; il explique \u00e9galement pourquoi cette information est collect\u00e9e, o\u00f9 elle est stock\u00e9e et comment elle est prot\u00e9g\u00e9e, ainsi que ses droits par rapport aux donn\u00e9es collect\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Qui sommes-nous?<\/strong><\/p>\n

Nous sommes Vitrochaves, Ind\u00fastria de Vidro SA, une soci\u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e au Portugal et nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles des clients de nos produits et services et aussi les donn\u00e9es personnelles des propri\u00e9taires respectifs dans toutes les situations dans lesquelles un le traitement des donn\u00e9es personnelles par notre soci\u00e9t\u00e9; dans ce contexte, cette Politique a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e, qui sous-tend son engagement \u00e0 respecter les r\u00e8gles de protection des donn\u00e9es personnelles.
\nPour toute question relative \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter par email \u00e0 privacidade@vitrochaves.com, ou par courrier postal, \u00e0 l’adresse suivante: E.N. 2 – Zona Industrial da B\u00f3beda, 5400 – 757 Chaves, Portugal.<\/p>\n

 <\/p>\n

2. La politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Cette politique de confidentialit\u00e9 s’applique \u00e0 toutes les pages de nos r\u00e9seaux sociaux, notre site Web, notre formulaire de contact pour le soutien \u00e0 la client\u00e8le, notre simulateur et tout autre service que nous fournissons en ligne.
\nCette politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9git les donn\u00e9es personnelles et les donn\u00e9es non personnelles collect\u00e9es lors de l’utilisation de nos services.
\nNous respectons votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e et les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es dans le strict respect et la conformit\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es personnelles en vigueur \u00e0 tout moment, y compris le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril de 2016 (“RGPD”).<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Informations personnelles<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles sont des informations de toute nature et ind\u00e9pendamment de son support seul ou en relation avec d’autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour identifier une personne. Une personne identifiable est une personne qui peut \u00eatre identifi\u00e9e directement ou indirectement par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un nom, un num\u00e9ro d’identification, des donn\u00e9es de localisation, des identifiants \u00e9lectroniques ou un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques de son identit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

4. Informations et donn\u00e9es collect\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Lorsque vous utilisez l’un de nos services, nous pouvons collecter les donn\u00e9es suivantes, le cas \u00e9ch\u00e9ant (et comme d\u00e9crit dans ce document):
\n\u2022 Nom et pr\u00e9nom
\n\u2022 Adresse e-mail
\n\u2022 adresse IP;
\n\u2022 Les d\u00e9tails techniques de l’appareil utilis\u00e9 pour acc\u00e9der au site, y compris: fournisseur Internet et \/ ou la connexion r\u00e9seau, des informations sur le navigateur utilis\u00e9 pour acc\u00e9der au site. (Cette information ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e pour identifier une personne, pas des donn\u00e9es personnelles);
\n\u2022 des informations sur l’utilisation de nos services, y compris, mais sans s’y limiter: des donn\u00e9es de m\u00e9triques sur la fa\u00e7on dont nos services sont utilis\u00e9s; pages visit\u00e9es; emplacement g\u00e9ographique;
\n\u2022 D\u00e9tails sur votre utilisation de nos pages dans les r\u00e9seaux sociaux (si vous avez li\u00e9 votre compte personnel \u00e0 l’un de nos comptes, par exemple la page Facebook) et la collecte de donn\u00e9es (utilisant automatiquement le r\u00e9seau social) tels que: liste d’amis et d’autres donn\u00e9es non personnelles agr\u00e9g\u00e9es, conform\u00e9ment aux termes et conditions de Facebook et d’autres r\u00e9seaux sociaux; cette information ne sera utilis\u00e9e que pour fournir ces m\u00eames services.<\/p>\n

Si vous contactez notre service client\u00e8le, d’autres donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9solution de votre probl\u00e8me peuvent \u00eatre trait\u00e9es, telles que les informations relatives \u00e0 votre projet ou d’autres informations techniques requises \u00e0 cet effet.<\/p>\n

Si vous utilisez notre simulateur de produit, nous pouvons traiter vos informations, ainsi que les produits que vous avez g\u00e9n\u00e9r\u00e9s avec le simulateur, pour vous aider et vous fournir un support client.<\/p>\n

Notre site utilise des cookies . Vous pouvez trouver notre politique de cookies s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n

 <\/p>\n

5. Comment les donn\u00e9es sont collect\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre collect\u00e9es de la mani\u00e8re suivante:
\n\u2022 Les donn\u00e9es fournies par l’utilisateur (par exemple, lors de l’inscription dans notre simulateur);
\n\u2022 Les donn\u00e9es fournies lorsque vous nous contactez (par exemple, en remplissant le formulaire de contact sur notre site Web, ou en envoyant un courriel \u00e0 l’une de nos adresses avec le domaine “@ vitrochaves.com” ;
\n\u2022 Les donn\u00e9es d’activit\u00e9 de notre site Web (collect\u00e9es automatiquement dans l’utilisation de celui-ci, peut inclure votre protocole Internet – IP – et le pays d’origine);
\n\u2022 Les donn\u00e9es non personnelles peuvent \u00eatre collect\u00e9es via l’utilisation de cookies .<\/p>\n

 <\/p>\n

6. Pourquoi recueillons-nous vos informations personnelles?<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es aux fins suivantes:
\n\u2022 Aider \u00e0 l’accomplissement de nos obligations qui pr\u00e9c\u00e8dent tout accord entre nous;
\n\u2022 Communiquer avec nos clients;
\n\u2022 Pour vous informer de tout changement \u00e0 notre politique de confidentialit\u00e9;
\n\u2022 Contribuer \u00e0 am\u00e9liorer nos services (par exemple en donnant la priorit\u00e9 \u00e0 l’am\u00e9lioration des pages dans une langue sp\u00e9cifique, en fonction du nombre d’utilisateurs de cette langue qui la visitent);
\n\u2022 Pour calculer la performance de notre site Web;
\n\u2022 \u00c0 des fins de reddition de comptes, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur, \u00e0 savoir le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 (\u00abRGPD\u00bb);
\n\u2022 Am\u00e9liorer les communications de nos services marketing, directement ou avec l’aide de tiers, sur la base des donn\u00e9es collect\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

7. Quel est le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n

Le traitement de donn\u00e9es personnelles consiste en une op\u00e9ration ou un ensemble d’op\u00e9rations effectu\u00e9es sur des donn\u00e9es personnelles ou des ensembles de donn\u00e9es personnelles, par des moyens automatis\u00e9s ou non, \u00e0 savoir la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation, r\u00e9cup\u00e9ration, consultation, utilisation, divulgation, diffusion, comparaison, interconnexion, limitation, effacement ou destruction.<\/p>\n

 <\/p>\n

8. Stockage de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es collect\u00e9es seront stock\u00e9es sur nos serveurs et sur le territoire europ\u00e9en.
\nLes donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es de mani\u00e8re informatis\u00e9e et automatis\u00e9e ou non automatis\u00e9e, garantissant dans tous les cas le strict respect de la l\u00e9gislation de protection des donn\u00e9es personnelles, et ne seront en aucun cas utilis\u00e9es \u00e0 d’autres fins que celles pour lesquelles \u00e9t\u00e9 recueillis ou donn\u00e9s avec le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

Les donn\u00e9es collect\u00e9es seront stock\u00e9es sur nos serveurs aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour remplir son objectif tel que d\u00e9crit dans la politique de confidentialit\u00e9. Dans des cas particuliers, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9es plus longtemps si la loi le permet. Lorsque les donn\u00e9es fournies cessent d’\u00eatre pertinentes pour la fourniture du service, elles seront supprim\u00e9es ou rendues anonymes.<\/p>\n

 <\/p>\n

9. Contr\u00f4leur de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

L’entit\u00e9 responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles est Vitrochaves – Ind\u00fastria de Vidro, SA, qui d\u00e9termine les buts et les moyens de traitement de la m\u00eame, en veillant \u00e0 ce que dans chaque domaine (par exemple les ressources humaines, les finances, etc.) personne responsable du traitement des donn\u00e9es et qui veillera au respect des r\u00e8gles de protection des donn\u00e9es personnelles. \u00c0 cette fin, si le d\u00e9tenteur des donn\u00e9es personnelles doit contacter le responsable du traitement des donn\u00e9es, il peut le faire en envoyant un courrier \u00e9lectronique \u00e0 privacidade@vitrochaves.com ou par courrier postal \u00e0: E.N. 2 – Zona Industrial da B\u00f3beda, 5400 – 757 Chaves, Portugal.<\/p>\n

 <\/p>\n

10. Services de tiers<\/strong><\/p>\n

Nous utilisons Google Analytics, un service de r\u00e9vision fourni par Google Inc., qui installe un cookie qui analyse l’utilisation du site Web pour des raisons d’analyse statistique.
\nVous pouvez choisir de ne pas collecter ces donn\u00e9es \u00e0 l’aide de l’outil fourni par Google: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/p>\n

Pour la gestion des tags , nous utilisons l’outil Google Tag Manager, un service fourni par Google LLC. Ce service utilise un cookie.<\/p>\n

Si vous utilisez les r\u00e9seaux sociaux et liez votre compte \u00e0 l’un de nos comptes, par exemple Facebook et \/ ou Linkedin, cette information sera collect\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 Facebook, Inc et \/ ou Linkedin Corporation, respectivement, et la gestion de la confidentialit\u00e9 est sous r\u00e9serve des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de l’utilisateur sur chacun de ces r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n

Nous utilisons \u00e9galement l’outil Google Map Widget appartenant \u00e0 Google Inc. pour vous permettre de voir sur la carte o\u00f9 se trouvent nos installations; ce service peut utiliser un cookie \u00e0 cette fin.<\/p>\n

 <\/p>\n

11. Vos droits<\/strong><\/p>\n

Vous avez le droit de refuser que vos donn\u00e9es personnelles soient trait\u00e9es dans certaines situations et toujours dans le cas d’une utilisation pour le marketing. Vous pouvez le faire en nous contactant \u00e0 l’adresse e-mail suivante: privacidade@vitrochaves.com<\/p>\n

Nous soulignons \u00e9galement les droits suivants:
\n\u2022 Acc\u00e9der \u00e0 vos informations en notre possession;
\n\u2022 Contactez-nous pour \u00e9liminer toute information que nous avons stock\u00e9e;
\n\u2022 Demander la rectification de n’importe laquelle de vos informations;
\n\u2022 Demander que vos informations en notre possession ne soient pas trait\u00e9es;
\n\u2022 Transfert de vos informations \u00e0 une autre entit\u00e9;
\n\u2022 Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s des autorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es, d\u00e8s lors que l’un des droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9;<\/p>\n

Ces droits et d’autres prot\u00e9g\u00e9s par la l\u00e9gislation en vigueur peuvent \u00eatre exerc\u00e9s par courrier \u00e9lectronique \u00e0 privacidade@vitrochaves.com, ou par courrier postal \u00e0: E.N.\u00a02 – Zona Industrial da B\u00f3beda, 5400 – 757 Chaves, Portugal.<\/p>\n

 <\/p>\n

12. Modifications de la politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Vitrochaves – Ind\u00fastria de Vidro, SA se r\u00e9serve le droit \u00e0 tout moment de faire des ajustements ou des modifications \u00e0 la pr\u00e9sente politique pour la protection des donn\u00e9es personnelles, ces changements \u00e9tant d\u00fbment publi\u00e9s sur son site ou ses pages dans les r\u00e9seaux sociaux .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce document a \u00e9t\u00e9 traduit avec des outils automatis\u00e9s, le document officiel est celui en langue portugaise et devrait \u00eatre celui r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 en cas de doute. Relev\u00e9 Ce document vise \u00e0 expliquer quel type d’informations est collect\u00e9 par Vitrochaves, Industria de vidrio SA lors de l’utilisation de ses services, \u00e0 savoir son site Web et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-inner.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1084","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vitrochaves.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vitrochaves.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vitrochaves.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vitrochaves.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vitrochaves.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1084"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.vitrochaves.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4113,"href":"https:\/\/www.vitrochaves.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1084\/revisions\/4113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vitrochaves.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}